Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
А я бы сказал: "болезненно грешно". Но как это прекрасно... Без этого-то... кем бы мы были? И у Апостолов наших... у всех были свои "Дульценеи". И они так же как мы... Мда. Прекрасно выражено... расчувствовался. Не теряй!
Nezabudka
2010-03-05 14:29:16
Иногда только мечты и скрашивают одиночество.. )
Любовь Королева
2010-03-18 04:10:49
Андрей, я тоже надеюсь, что у тебя все будет хорошо. Стихи прекрасные
Дацков Александр
2012-04-13 06:31:13
Пронзительно пишете, созвучно моей душе, если кому-то интересно, я написал одну песню на Ваши стихи и думаю на этом не остановлюсь, Ваши стихи должны зазвучать, они настолько отшлифованы Вашими жизненными впечатлениями, что нельзя изменить ни одной буквы. Восхищён и покорён Вашим творчеством. Александр Дацков.
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
